1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,057 --> 00:00:06,806 ¿Qué? 3 00:00:06,808 --> 00:00:09,059 Esperar. ¿Tu nombre es Jack Donaghy? 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,927 - Eso es gracioso. - Le pido perdón. 5 00:00:10,929 --> 00:00:12,445 ¿Dónde está su supervisor? 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,030 Oh, suenas igual que él. 7 00:00:14,032 --> 00:00:15,365 Ahora di, "no me hables así. 8 00:00:15,367 --> 00:00:16,649 ¿No sabes quién soy?" 9 00:00:16,651 --> 00:00:18,618 no diré eso porque lo acabas de arruinar. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,986 [Risas] 11 00:00:19,988 --> 00:00:21,154 [Suena el teléfono] 12 00:00:21,156 --> 00:00:22,539 Jack Donaghy. 13 00:00:22,541 --> 00:00:23,757 [Risas] 14 00:00:23,759 --> 00:00:25,074 ¿Qué, por favor, dime? es tan gracioso? 15 00:00:25,076 --> 00:00:26,760 Ambos: te daré algo para reírse. 16 00:00:26,762 --> 00:00:29,179 [Risas] No puedo creer que lo haya dicho. 17 00:00:29,181 --> 00:00:31,715 Gabe, Google: "Jack Donaghy y risa negra." 18 00:00:31,717 --> 00:00:33,249 Sostener. 19 00:00:33,251 --> 00:00:36,052 Eres Jack Donaghy. [Risas] 20 00:00:36,054 --> 00:00:38,471 ¿Por qué de repente estoy un objeto de burla 21 00:00:38,473 --> 00:00:39,889 en tu comunidad? 22 00:00:39,891 --> 00:00:42,692 He defendido la diversidad en NBC. 23 00:00:42,694 --> 00:00:44,227 Quiero decir, tenemos fútbol. 24 00:00:44,229 --> 00:00:45,645 Eso es bastante negro ¿verdad? 25 00:00:45,647 --> 00:00:48,148 Me río porque Jack Donaghy 26 00:00:48,150 --> 00:00:49,932 es el chico malo de Tracy Jordan 27 00:00:49,934 --> 00:00:51,284 Película Tía Phatso. 28 00:00:51,286 --> 00:00:52,935 pero no puedes cerrarnos. 29 00:00:52,937 --> 00:00:57,040 El concurso de rap de 25.000 dólares es en dos dias. 30 00:00:57,042 --> 00:00:59,876 Bueno, a menos que puedas conseguir $25,000 31 00:00:59,878 --> 00:01:02,912 en sólo dos días, estoy cumpliendo este centro comunitario 32 00:01:02,914 --> 00:01:05,498 en mis vertederos de basura. 33 00:01:05,500 --> 00:01:08,835 Oh, maldita seas, Jack Donaghy. 34 00:01:08,837 --> 00:01:10,787 [Flatulencia] ¡Ah! 35 00:01:10,789 --> 00:01:13,389 [Risas] 36 00:01:13,391 --> 00:01:16,392 [Música de jazz emocionante] 37 00:01:16,394 --> 00:01:17,994 38 00:01:26,166 --> 00:01:28,666 30 ROCA T07 Ep06 - Tía Phatso contra Jack Donaghy 39 00:01:28,898 --> 00:01:31,398 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 40 00:01:31,400 --> 00:01:32,860 [Pasos fuertes] 41 00:01:32,861 --> 00:01:34,661 Ah, esto es tan vergonzoso. 42 00:01:34,663 --> 00:01:36,646 Yo accidentalmente Usé mis zapatos de claqué hoy. 43 00:01:36,648 --> 00:01:38,748 Bueno, también podría hacer mi acto. 44 00:01:38,750 --> 00:01:41,334 Ahora imagina Estoy usando ropa interior. 45 00:01:41,336 --> 00:01:42,535 Hazel, ¿qué te dije? la última vez 46 00:01:42,537 --> 00:01:43,986 intentaste hacer una audición ¿para mí? 47 00:01:43,988 --> 00:01:45,338 "Ah, ¿quién está ahí? Por favor no me hagas daño. 48 00:01:45,340 --> 00:01:47,040 la caja fuerte en la habitación de mis hijos." 49 00:01:47,042 --> 00:01:48,825 no estas entendiendo en el programa. 50 00:01:48,827 --> 00:01:49,959 [Pisa fuerte] 51 00:01:49,961 --> 00:01:51,177 Qué pena, Hazel. 52 00:01:51,179 --> 00:01:53,663 parece de todos En tu locura ahora. 53 00:01:53,665 --> 00:01:57,183 ¿Por qué no haces como una mujer conductora y perderse? 54 00:01:57,185 --> 00:01:58,301 Porque prefiero haz como el padre 55 00:01:58,303 --> 00:01:59,519 Nunca lo tuve y me quedo. 56 00:01:59,521 --> 00:02:01,104 Bueno, no te preocupes sobre mí, Jenna. 57 00:02:01,106 --> 00:02:03,673 Tengo a todos los que necesito de mi lado. 58 00:02:03,675 --> 00:02:05,441 ¿Quién, Kenneth? [Risas] 59 00:02:05,443 --> 00:02:07,610 las cosas que el sabe sobre ustedes... 60 00:02:07,612 --> 00:02:09,345 Por ejemplo, alguien aquí 61 00:02:09,347 --> 00:02:13,066 chupa toallitas viejas para bebes para sacarles el alcohol. 62 00:02:13,068 --> 00:02:14,651 ¿Quién hace eso? ¡Eso es lo mío! 63 00:02:14,653 --> 00:02:16,319 Y uno de los días, Kenneth va a 64 00:02:16,321 --> 00:02:18,121 dime algo Puedo usar. 65 00:02:18,123 --> 00:02:19,873 Y luego haré mi movimiento. 66 00:02:19,875 --> 00:02:21,741 Bueno, el tiempo se acaba. 67 00:02:21,743 --> 00:02:23,493 Tic tac, Hazel. 68 00:02:23,495 --> 00:02:25,245 El tiempo corre. 69 00:02:25,247 --> 00:02:26,863 Bueno, ya sabes ¿Qué más funciona? 70 00:02:26,865 --> 00:02:28,197 Una bomba de tiempo. 71 00:02:28,199 --> 00:02:31,217 Entonces, sí, Jenna, tic tac. 72 00:02:35,089 --> 00:02:36,706 Ah, ahí está ella. Finalmente. 73 00:02:36,708 --> 00:02:37,924 Liz, ¿dónde has estado? 74 00:02:37,926 --> 00:02:39,175 Te dije, como, diez veces. 75 00:02:39,177 --> 00:02:40,677 tuve un doctor cita hoy. 76 00:02:40,679 --> 00:02:42,896 mis juanetes están fuera de control. 77 00:02:42,898 --> 00:02:44,731 El podólogo dijo la única explicación posible 78 00:02:44,733 --> 00:02:47,567 es ese uno de mis ancestros apareado con un dinosaurio. 79 00:02:47,569 --> 00:02:49,602 Bueno, mientras estabas fuera Tuvimos un pequeño problema de presupuesto. 80 00:02:49,604 --> 00:02:51,070 No podemos construir ningún set nuevo. Puaj. 81 00:02:51,072 --> 00:02:52,272 Entonces vas a tener reescribir completamente 82 00:02:52,274 --> 00:02:53,656 el show de mañana para que 83 00:02:53,658 --> 00:02:55,408 todo sucede en una masía. 84 00:02:55,410 --> 00:02:56,743 Pete, el presupuesto es tu trabajo. 85 00:02:56,745 --> 00:02:59,162 ¿Quiénes somos para quedarnos? ¿Qué es algo? 86 00:02:59,164 --> 00:03:00,830 [Suspiros] Está bien. 87 00:03:00,832 --> 00:03:02,899 ¿Qué escribiste? ¿Después de que Pete te dijera que nos faltaba dinero? 88 00:03:02,901 --> 00:03:04,400 Liz, pasamos mucho tiempo. 89 00:03:04,402 --> 00:03:07,337 tratando de llegar a una buena excusa de por qué 90 00:03:07,339 --> 00:03:09,906 no escribimos nada, pero fallamos. 91 00:03:09,908 --> 00:03:11,791 pospuse a este doctor cita por meses. 92 00:03:11,793 --> 00:03:14,510 tuvieron que verme fuera de mis zapatillas de deporte. 93 00:03:14,512 --> 00:03:16,245 y necesito cirugía de juanete cuádruple, 94 00:03:16,247 --> 00:03:17,430 pero no puedo conseguirlo porque yo lo haría 95 00:03:17,432 --> 00:03:19,182 tengo que estar en pie durante tres semanas. 96 00:03:19,184 --> 00:03:21,184 Y eso requeriría alguien más por aquí 97 00:03:21,186 --> 00:03:23,436 realmente dar un paso al frente. 98 00:03:23,438 --> 00:03:24,888 yo me marcharía ahora mismo, 99 00:03:24,890 --> 00:03:27,640 pero mi doctor dice Necesito caminar así. 100 00:03:27,642 --> 00:03:29,258 [Risas] 101 00:03:29,260 --> 00:03:31,110 Encantador... Charlie Chaplin. 102 00:03:31,112 --> 00:03:33,980 tienes el bigote y todo. 103 00:03:36,200 --> 00:03:37,834 ¿Qué pasa? ¿Jack Donaghy? 104 00:03:37,836 --> 00:03:39,869 ¿Alguien accidentalmente balancear una bola de demolición... 105 00:03:39,871 --> 00:03:41,454 ¿Qué estás haciendo aquí? [La televisión se apaga] 106 00:03:41,456 --> 00:03:44,374 Eh, limón, ¿Crees que soy un villano? 107 00:03:44,376 --> 00:03:46,943 Te he oído decir, "Guardia, apresadlo". 108 00:03:46,945 --> 00:03:47,994 Eso fue en un partido de los Knicks. 109 00:03:47,996 --> 00:03:49,379 necesitaban para detener el reloj. 110 00:03:49,381 --> 00:03:50,947 ¿Por qué cojeas? 111 00:03:50,949 --> 00:03:53,499 Una enfermedad de los pies o ¿Se cayó corriendo por comida? 112 00:03:53,501 --> 00:03:54,951 Necesito cirugía de juanete 113 00:03:54,953 --> 00:03:56,502 pero no puedo conseguir cirugia de juanete 114 00:03:56,504 --> 00:03:58,338 porque tengo que hacer todo por aquí. 115 00:03:58,340 --> 00:04:00,840 No, tu eliges para hacer todo por aquí. 116 00:04:00,842 --> 00:04:02,675 - Necesitas un asistente. - ¿Qué? No. 117 00:04:02,677 --> 00:04:04,394 Quiero decir, siempre puedo utilizar cerie. 118 00:04:04,396 --> 00:04:06,128 Aunque, la única vez La envié a hacer un recado 119 00:04:06,130 --> 00:04:08,064 ella conoció a un chico quien la llevó en avión a París, 120 00:04:08,066 --> 00:04:09,232 y luego ella empezó modelado. 121 00:04:09,234 --> 00:04:10,516 Y luego ella terminó siendo la razón 122 00:04:10,518 --> 00:04:11,968 por qué el equipo de fútbol francés lo hizo tan mal 123 00:04:11,970 --> 00:04:13,686 en el mundial de 2010. 124 00:04:13,688 --> 00:04:15,405 Contrata a alguien alguien dedicado 125 00:04:15,407 --> 00:04:16,773 para hacer tu vida más fácil. 126 00:04:16,775 --> 00:04:18,157 No sé. 127 00:04:18,159 --> 00:04:20,476 ¿Quieres formar una familia? hay que priorizar. 128 00:04:20,478 --> 00:04:21,744 ¿Cómo puedes cuidar? de un niño 129 00:04:21,746 --> 00:04:23,663 si no puedes cuidar de tus propios pies? 130 00:04:23,665 --> 00:04:25,448 [Suspiros] 131 00:04:25,450 --> 00:04:26,666 Hola, Grizz. Hola, Punto Com. 132 00:04:26,668 --> 00:04:28,518 Tráeme un café negro, por el cual 133 00:04:28,520 --> 00:04:30,336 Quiero decir, un hundido. 134 00:04:30,338 --> 00:04:32,588 ¿Cómo pudiste pensar? ¿Somos Grizz y Dot Com? 135 00:04:32,590 --> 00:04:34,874 Porque no veo raza, ustedes, bastardos blancos. 136 00:04:34,876 --> 00:04:36,793 Tracy... 137 00:04:36,795 --> 00:04:39,262 ¿Te importaría? para explicar esto? 138 00:04:39,264 --> 00:04:40,380 [Risas] 139 00:04:40,382 --> 00:04:42,515 ¿Qué, por favor, dime? es tan gracioso? 140 00:04:42,517 --> 00:04:45,718 Jack Donaghy, ¿no lo sabes? en este barrio 141 00:04:45,720 --> 00:04:48,221 tienes que tomar tus llantas contigo? 142 00:04:48,223 --> 00:04:49,355 [Risas] 143 00:04:49,357 --> 00:04:51,674 Tía Phatso, estás despedida. 144 00:04:51,676 --> 00:04:53,943 Estáis todos despedidos. 145 00:04:53,945 --> 00:04:56,396 [Risas] ¿Qué es esto? 146 00:04:56,398 --> 00:04:58,147 Esa es de Tracy Jordan Tía Phatso 147 00:04:58,149 --> 00:05:00,349 va a los hospitales va a la cárcel. 148 00:05:00,351 --> 00:05:02,535 - ¿Cuándo hiciste una película? - Fin de semana del 4 de julio. 149 00:05:02,537 --> 00:05:05,405 Escribí, dirigí y Hice todo el maquillaje yo misma. 150 00:05:05,407 --> 00:05:06,539 Oh, es terrible. 151 00:05:06,541 --> 00:05:09,792 Ganamos 50 millones de dólares... En Atlanta. 152 00:05:09,794 --> 00:05:11,744 ese hombre me está retratando. 153 00:05:11,746 --> 00:05:12,879 Esa es Leslie Van Vondervann. 154 00:05:12,881 --> 00:05:14,030 Él solía estar en "nudos aterrizando". 155 00:05:14,032 --> 00:05:15,965 Mi gemelo está muerto. 156 00:05:15,967 --> 00:05:17,133 Inaceptable. 157 00:05:17,135 --> 00:05:18,518 Después de todo lo que he hecho para ti... 158 00:05:18,520 --> 00:05:20,202 te he traído de entre los muertos 159 00:05:20,204 --> 00:05:21,671 y revivió tu carrera. 160 00:05:21,673 --> 00:05:23,706 Y así es como ¿me lo agradeces? 161 00:05:23,708 --> 00:05:25,008 Me respetarás. 162 00:05:25,010 --> 00:05:27,510 y respetaras estos piqueros. 163 00:05:27,512 --> 00:05:29,095 [Risas] 164 00:05:29,097 --> 00:05:30,212 [Risas] 165 00:05:30,214 --> 00:05:31,547 quiero todos los dvd de esta película 166 00:05:31,549 --> 00:05:33,649 retirado de las tiendas, quemado, 167 00:05:33,651 --> 00:05:37,053 y se derritió en una estatua de que me disculpes. 168 00:05:37,055 --> 00:05:38,855 No haré tal cosa. 169 00:05:38,857 --> 00:05:40,656 La única estatua de esa película. se convertirá en 170 00:05:40,658 --> 00:05:43,225 es una N.A.A.C.P. premio de vergüenza. 171 00:05:43,227 --> 00:05:44,777 Oye, ¿hay otro? sale uno de estos? 172 00:05:44,779 --> 00:05:46,195 porque creo que vi un anuncio para ello 173 00:05:46,197 --> 00:05:48,114 en la revista Urban Butt. 174 00:05:48,116 --> 00:05:49,665 Tienen una excelente confusión de palabras. 175 00:05:49,667 --> 00:05:51,400 La nueva película se llama. Tracy Jordan 176 00:05:51,402 --> 00:05:54,904 Jack Donaghy de la tía Phatso Estamos en ello de nuevo. 177 00:05:54,906 --> 00:05:57,090 Oh, no lo harás estrenar esa película. 178 00:05:57,092 --> 00:05:58,207 No puedes darme órdenes. 179 00:05:58,209 --> 00:05:59,625 ¿Quién crees que soy? ¿Liz Limón? 180 00:05:59,627 --> 00:06:00,910 no te tendré hablame 181 00:06:00,912 --> 00:06:02,628 como si fuera una especie de Liz Limón. 182 00:06:02,630 --> 00:06:04,464 Lo que sea. hablaré en tus dos funerales. 183 00:06:04,466 --> 00:06:06,933 Típico Jack Donaghy, sin darme ningún respeto. 184 00:06:06,935 --> 00:06:09,018 soy el director ejecutivo de mi propia empresa. 185 00:06:09,020 --> 00:06:11,304 Soy rico. ¡Soy como tú! 186 00:06:11,306 --> 00:06:13,255 ¿Igual que yo? Fui a Princeton. 187 00:06:13,257 --> 00:06:14,690 Descuidé un tigre. 188 00:06:14,692 --> 00:06:16,425 estoy en el tablero de la Filarmónica de Nueva York. 189 00:06:16,427 --> 00:06:17,693 soy amigo de Phil Armónico, 190 00:06:17,695 --> 00:06:19,562 el peor rapero de todos los tiempos. 191 00:06:19,564 --> 00:06:21,364 Y yo soy tu jefe. Soy tu dueño. 192 00:06:21,366 --> 00:06:24,067 Piensa en eso durante tu aparición de cinco noches 193 00:06:24,069 --> 00:06:25,768 en Mira lo que sucede en vivo. 194 00:06:25,770 --> 00:06:28,321 ¡No! Andy Cohen es tan malicioso. 195 00:06:28,323 --> 00:06:29,772 Y eso es sólo el comienzo. 196 00:06:29,774 --> 00:06:31,023 Si no te cuidas de esto, 197 00:06:31,025 --> 00:06:32,742 estás despedido. 198 00:06:32,744 --> 00:06:36,662 Estáis todos despedidos. 199 00:06:36,664 --> 00:06:38,831 Así que dime sobre tu día, Kevin. 200 00:06:38,833 --> 00:06:40,166 Quiero decir, Todd. 201 00:06:40,168 --> 00:06:41,467 Bueno, esta mañana señorita limon 202 00:06:41,469 --> 00:06:43,586 - tuvo una de sus crisis. - ¿En realidad? 203 00:06:43,588 --> 00:06:45,638 ¿Acerca de? Mmm. 204 00:06:45,640 --> 00:06:48,124 Porque ella no puede equilibrar trabajo y vida personal. 205 00:06:48,126 --> 00:06:49,842 Pero quiero decir, después de siete años 206 00:06:49,844 --> 00:06:51,394 y cientos de estos episodios, 207 00:06:51,396 --> 00:06:54,564 es como, sigamos adelante. [Risas] 208 00:06:54,566 --> 00:06:55,681 Liz necesita ayuda. 209 00:06:55,683 --> 00:06:57,850 ella necesita a alguien quien es ambicioso 210 00:06:57,852 --> 00:07:00,937 y talentoso y humilde y un mentiroso. 211 00:07:00,939 --> 00:07:03,322 Ahí es donde Entra Hazel. 212 00:07:03,324 --> 00:07:05,608 Está bien. 213 00:07:05,610 --> 00:07:07,944 Espera, espera, espera, déjame colgarlos por ti. 214 00:07:07,946 --> 00:07:09,478 Tienes mejor cosas que hacer, 215 00:07:09,480 --> 00:07:11,831 - eres un genio. - Bueno. Gracias. 216 00:07:11,833 --> 00:07:15,151 Ah, también le pongo todo las nuevas promos en tu computadora. 217 00:07:15,153 --> 00:07:17,286 Y no estaba seguro cómo tomas tu café, 218 00:07:17,288 --> 00:07:19,122 entonces boca o enema? 219 00:07:19,124 --> 00:07:20,456 ¿Qué está pasando aquí? ¿Avellana? 220 00:07:20,458 --> 00:07:21,874 Necesitas ayuda. 221 00:07:21,876 --> 00:07:23,759 Sé que lo estás intentando quedar embarazada 222 00:07:23,761 --> 00:07:26,095 porque lo pienso todo el tiempo. 223 00:07:26,097 --> 00:07:29,215 tu en la cima, tu cabello dando vueltas. 224 00:07:29,217 --> 00:07:31,017 Pero ¿y si lo haces? tener un hijo 225 00:07:31,019 --> 00:07:33,186 y tienes que dejar el trabajo porque tu hija 226 00:07:33,188 --> 00:07:35,271 le disparó a su profesora de coro marido? 227 00:07:35,273 --> 00:07:36,556 Quiero decir, eso es el tipo de cosas 228 00:07:36,558 --> 00:07:38,057 mi mamá tuvo que lidiar. 229 00:07:38,059 --> 00:07:39,392 Vaya, está bien. 230 00:07:39,394 --> 00:07:42,445 Bueno, simplemente no estoy seguro que estoy comodo... 231 00:07:42,447 --> 00:07:44,197 ¿Me entendiste? ¿Un segundo mini-nevera? 232 00:07:44,199 --> 00:07:46,849 No, te tengo un mini congelador, 233 00:07:46,851 --> 00:07:48,534 lleno de barras de chocolate tan frías 234 00:07:48,536 --> 00:07:50,786 te romperán la mandíbula, tu perra. 235 00:07:50,788 --> 00:07:51,871 [Se calla] 236 00:07:51,873 --> 00:07:53,322 - No dije nada... - [Se calla] 237 00:07:53,324 --> 00:07:54,907 Mira, quiero ayudar. 238 00:07:54,909 --> 00:07:57,693 Eres mi héroe. Sólo dame una oportunidad. 239 00:07:57,695 --> 00:08:00,496 Hermanas ayudando a hermanas. Techo de cristal. 240 00:08:00,498 --> 00:08:02,048 Violación legítima. 241 00:08:02,050 --> 00:08:03,466 Está bien, Hazel. 242 00:08:03,468 --> 00:08:04,750 voy a conseguir mi cirugía del pie. 243 00:08:04,752 --> 00:08:06,219 Y si puedes ser mis ojos y oídos 244 00:08:06,221 --> 00:08:08,554 mientras estoy atrapado en el sofá, tienes el trabajo. 245 00:08:08,556 --> 00:08:09,705 Excelente. 246 00:08:09,707 --> 00:08:11,373 Ahora si esta bien contigo, 247 00:08:11,375 --> 00:08:14,727 voy a ir lava tu sudadera. 248 00:08:14,729 --> 00:08:17,213 Lo tienes despegado desde la silla! 249 00:08:18,899 --> 00:08:20,883 [Aplausos] 250 00:08:20,885 --> 00:08:22,718 Buenas noches. 251 00:08:22,720 --> 00:08:24,887 La Filarmónica de Nueva York está encantado de anunciar 252 00:08:24,889 --> 00:08:28,024 que hemos recibido recientemente una donación muy generosa 253 00:08:28,026 --> 00:08:29,558 eso nos mantendrá totalmente dotado 254 00:08:29,560 --> 00:08:30,943 para la próxima década. 255 00:08:30,945 --> 00:08:33,946 [Aplausos] 256 00:08:33,948 --> 00:08:36,832 En honor a ese regalo, programa programado para esta noche 257 00:08:36,834 --> 00:08:39,252 de Debussy y Rajmáninov será reemplazado 258 00:08:39,254 --> 00:08:42,088 con una selección elegida por nuestro donante anónimo. 259 00:08:42,090 --> 00:08:45,725 Así que por favor disfruta una interpretación de cuatro horas 260 00:08:45,727 --> 00:08:48,544 del tema musical de Sanford e hijo. 261 00:08:48,546 --> 00:08:51,547 [Tocando la versión orquestal de El batidor callejero] 262 00:08:51,549 --> 00:08:53,149 263 00:08:56,754 --> 00:08:59,772 ¿Ahora quién está a cargo? 264 00:09:08,170 --> 00:09:09,790 Hazel, gracias. 265 00:09:09,837 --> 00:09:11,973 por cuidar de todo. 266 00:09:11,975 --> 00:09:13,340 [gruñidos] 267 00:09:13,398 --> 00:09:15,032 no puedo creer tienes mi plan de salud 268 00:09:15,034 --> 00:09:16,917 para cubrir todo esto. Oh. 269 00:09:16,919 --> 00:09:18,735 solo necesitas saber que decirles, 270 00:09:18,737 --> 00:09:20,170 como los nombres de sus hijos 271 00:09:20,172 --> 00:09:23,206 y lo que vestían a la escuela hoy. 272 00:09:26,010 --> 00:09:27,744 Oh. [Risas] 273 00:09:27,746 --> 00:09:29,046 Oh, ¿quieres? enviar a Frank? 274 00:09:29,048 --> 00:09:31,131 quiero ver lo que escribieron para llenar el quinto acto. 275 00:09:31,133 --> 00:09:33,533 O. desde que estoy aqui para ayudar, 276 00:09:33,535 --> 00:09:35,418 tal vez podría llenar el tiempo. 277 00:09:35,420 --> 00:09:37,804 Todavía conozco mi ritmo rutina de gimnasia. 278 00:09:37,806 --> 00:09:39,356 estuve bien... 279 00:09:39,358 --> 00:09:41,058 Hasta que llegué a la pubertad y los entrenadores dijeron 280 00:09:41,060 --> 00:09:43,026 - Me quedé demasiado embarazada. - ¿Estás bromeando? 281 00:09:43,028 --> 00:09:44,761 no voy a ponerte en el programa. 282 00:09:44,763 --> 00:09:46,446 Oh. [Llaman a la puerta] 283 00:09:46,448 --> 00:09:48,231 - Eh, Lemon, ¿una palabra? - ¡Oye, chico! 284 00:09:48,233 --> 00:09:51,068 No puedes simplemente entrar aquí cuando quieras. 285 00:09:51,070 --> 00:09:52,986 ¿Le puedo ayudar en algo? 286 00:09:52,988 --> 00:09:55,122 ¿Entonces Lemon tiene un asistente? Excelente. 287 00:09:55,124 --> 00:09:57,273 Jack Donaghy para ver a Liz Lemon. 288 00:09:57,275 --> 00:09:58,408 Mmm. 289 00:09:58,410 --> 00:10:00,443 [Zumbido] Un tal Sr. Donaghy aquí para usted. 290 00:10:00,445 --> 00:10:01,778 ¡Sal de este canal! 291 00:10:01,780 --> 00:10:03,580 Esto es una frecuencia militar. 292 00:10:03,582 --> 00:10:06,216 Está bien, puedes entrar. 293 00:10:07,835 --> 00:10:09,285 Entonces te operaste 294 00:10:09,287 --> 00:10:10,954 ¿Y el mundo no se ha acabado? 295 00:10:10,956 --> 00:10:13,473 Creo que puedo hacer esto Jack, todo eso. 296 00:10:13,475 --> 00:10:14,925 Quiero decir, ahora mismo, mis pies 297 00:10:14,927 --> 00:10:16,560 son algo así como bebés. 298 00:10:16,562 --> 00:10:19,179 tengo que envolverlos, y necesitan ungüento, 299 00:10:19,181 --> 00:10:22,465 y como seis veces al día De ellos sale algo marrón. 300 00:10:22,467 --> 00:10:25,268 Sois unos bebes preciosos, si lo eres. 301 00:10:25,270 --> 00:10:27,654 Mira, limón, Necesito un consejo. 302 00:10:27,656 --> 00:10:30,807 Tracy es en realidad tratando de contraatacar. 303 00:10:30,809 --> 00:10:33,026 Arruinó una velada maravillosa. en la filarmónica, 304 00:10:33,028 --> 00:10:34,978 pagándoles para jugar la misma cancion 305 00:10:34,980 --> 00:10:36,580 una y otra vez durante horas. 306 00:10:36,582 --> 00:10:38,281 [Sanford and Son ritmo] No puedo recordar... 307 00:10:38,283 --> 00:10:39,816 no puedo recordar que era 308 00:10:39,818 --> 00:10:42,502 Pero el punto es, el hombre es totalmente irracional. 309 00:10:42,504 --> 00:10:43,987 ¿Sabes que? Tracy tiene razón. 310 00:10:43,989 --> 00:10:46,139 - Ustedes dos se parecen mucho. - ¿Le pido perdón? 311 00:10:46,141 --> 00:10:47,541 Ambos sois tercos. eres rico, 312 00:10:47,543 --> 00:10:48,875 crees que tienes razón todo el tiempo. 313 00:10:48,877 --> 00:10:50,493 Querías demostrar ¿Que no eres como Tracy? 314 00:10:50,495 --> 00:10:52,829 - Déjalo ir. - O aplastarlo, 315 00:10:52,831 --> 00:10:54,431 y demostrar que ambos están equivocados. 316 00:10:54,433 --> 00:10:56,800 Consigue dos pájaros con una piedra, 317 00:10:56,802 --> 00:10:58,835 como cuando usé a Mick Jagger para atraer a Roger McGuinn 318 00:10:58,837 --> 00:11:00,771 y david crosby a mi fiesta de cumpleaños. 319 00:11:00,773 --> 00:11:03,006 Escúchate a ti mismo. Suenas exactamente como Tracy. 320 00:11:03,008 --> 00:11:05,225 [Hablando en voz alta] No. 321 00:11:05,227 --> 00:11:06,610 [Jadeos] 322 00:11:06,612 --> 00:11:09,279 solo la persona Quería ver. 323 00:11:09,281 --> 00:11:12,682 Oh. Hola Kenneth. 324 00:11:12,684 --> 00:11:16,286 Mira, necesito decirte algo sobre avellana. 325 00:11:16,288 --> 00:11:17,537 Ah, no, señora. no creo 326 00:11:17,539 --> 00:11:19,355 debería hablar contigo más sobre ella. 327 00:11:19,357 --> 00:11:20,874 solo tienes Cosas malas que decir. 328 00:11:20,876 --> 00:11:22,709 Hazel es mi novia. 329 00:11:22,711 --> 00:11:25,212 kenneth, Esto suena loco, 330 00:11:25,214 --> 00:11:27,080 pero me preocupo por ti como amigo. 331 00:11:27,082 --> 00:11:28,882 tomo 50 calorias un día y 332 00:11:28,884 --> 00:11:31,551 los estoy usando todos Sólo intento ayudarte. 333 00:11:31,553 --> 00:11:33,920 Entonces solo se feliz que soy feliz. 334 00:11:33,922 --> 00:11:35,672 estas feliz ¿Por culpa de Hazel? 335 00:11:35,674 --> 00:11:38,425 ¿Qué podría ella posiblemente darte que no puedo? 336 00:11:38,427 --> 00:11:40,543 Bueno, te lo diré lo que ella me da, Sra. Maroney. 337 00:11:40,545 --> 00:11:42,095 Ella me escucha. 338 00:11:42,097 --> 00:11:43,980 solo dime lo que es. 339 00:11:43,982 --> 00:11:45,649 le cuento lo que paso durante mi dia 340 00:11:45,651 --> 00:11:48,685 y ella en realidad quiere oír hablar de ello. 341 00:11:48,687 --> 00:11:51,721 ¿Puedes darme eso? ¿Sra. Maroney? 342 00:11:52,857 --> 00:11:54,691 [Se encoge de hombros y gruñe] No lo sé. 343 00:11:54,693 --> 00:11:57,410 Ah, Tracy, gracias por venir. 344 00:11:57,412 --> 00:11:58,912 Por favor, tome asiento. 345 00:11:58,914 --> 00:12:02,232 No, gracias. Prefiero acostarme. 346 00:12:02,234 --> 00:12:03,917 Estos son mis abogados. 347 00:12:03,919 --> 00:12:05,452 Uno es alemán, uno es japonés. 348 00:12:05,454 --> 00:12:08,905 Y no traes a estos tipos juntos para jugar Patty-cake. 349 00:12:08,907 --> 00:12:10,073 Esto es la guerra. 350 00:12:10,075 --> 00:12:11,174 Malas noticias, Jack. 351 00:12:11,176 --> 00:12:12,742 La guerra es mi juego de cartas favorito. 352 00:12:12,744 --> 00:12:14,577 y yo gano aproximadamente la mitad del tiempo. 353 00:12:14,579 --> 00:12:16,579 Aquí está el problema, Tracy. 354 00:12:16,581 --> 00:12:18,298 porque tu eras lo suficientemente imprudente 355 00:12:18,300 --> 00:12:20,634 para nombrar a tu empresario villano "Jack Donaghy", 356 00:12:20,636 --> 00:12:23,770 Puedo demandarte por difamación. 357 00:12:23,772 --> 00:12:25,388 voy a tomar cada centavo que tengas. 358 00:12:25,390 --> 00:12:26,756 No los que He tragado. 359 00:12:26,758 --> 00:12:28,091 Ya veremos sobre eso. 360 00:12:28,093 --> 00:12:29,926 Amigo, no es difamación. 361 00:12:29,928 --> 00:12:32,428 Todo Jack Donaghy hace en la película, 362 00:12:32,430 --> 00:12:33,897 te he visto hacer en la vida real. 363 00:12:33,899 --> 00:12:35,282 ¿En realidad? cuando me has visto 364 00:12:35,284 --> 00:12:36,599 hacer algo como esto? 365 00:12:36,601 --> 00:12:38,401 Eres una amenaza, Tía Phatso. 366 00:12:38,403 --> 00:12:41,154 Pero ahora que estoy en el ayuntamiento, 367 00:12:41,156 --> 00:12:45,108 estoy cancelando su programa de juventud urbana. 368 00:12:45,110 --> 00:12:46,776 - ¡Ay, Señor! - [Risas] 369 00:12:46,778 --> 00:12:49,963 ¿Qué? Cancelaste un programa para jóvenes urbanos. 370 00:12:49,965 --> 00:12:52,582 Era mi sábado por la mañana espectáculo infantil, 371 00:12:52,584 --> 00:12:55,836 Tío Tracy estafa de los teletubbies negros. 372 00:12:55,838 --> 00:12:57,137 Lo cancelé porque, como tú, 373 00:12:57,139 --> 00:12:59,506 fue demasiado sexual e imposible de entender. 374 00:12:59,508 --> 00:13:02,058 - ¡Grabaluja! - ¡Bien! 375 00:13:02,060 --> 00:13:04,961 He cancelado técnicamente un programa para niños urbanos. 376 00:13:04,963 --> 00:13:07,814 Pero ¿qué pasa con este asalto? en mi buen nombre? 377 00:13:07,816 --> 00:13:10,517 No tan rápido usted vieja. 378 00:13:10,519 --> 00:13:13,653 Compré toda la silla de ruedas. rampas en esta ciudad. 379 00:13:13,655 --> 00:13:17,307 Y los estoy convirtiendo en escaleras más rentables! 380 00:13:17,309 --> 00:13:19,943 ¿Cuándo alguna vez he acosado verbalmente 381 00:13:19,945 --> 00:13:21,661 una anciana en silla de ruedas? 382 00:13:21,663 --> 00:13:23,446 Liz Limón, Hace 20 minutos. 383 00:13:23,448 --> 00:13:25,248 Otro tecnicismo. 384 00:13:25,250 --> 00:13:27,167 Pero el clímax de esta monstruosidad... 385 00:13:27,169 --> 00:13:28,952 [Acento alemán] Eso es lo que ella dijo. 386 00:13:28,954 --> 00:13:32,505 Es cuando Jack Donaghy cierra un orfanato. 387 00:13:32,507 --> 00:13:35,158 Y nunca he cerrar un orfanato. 388 00:13:35,160 --> 00:13:36,877 Tienes razón. puse eso en 389 00:13:36,879 --> 00:13:39,296 sólo para tener una parte allí para una niña en mi película. 390 00:13:39,298 --> 00:13:40,513 Soy Willow Smith mi hija. 391 00:13:40,515 --> 00:13:42,015 Su álbum sale la próxima semana. 392 00:13:42,017 --> 00:13:44,684 [Bip] Navidad [Bip] [Bip] [Bip] 393 00:13:44,686 --> 00:13:48,021 [Bip] [Bip] Manta. 394 00:13:48,023 --> 00:13:50,357 Esto es difamación, Tracy. Yo gano. 395 00:13:50,359 --> 00:13:53,109 Mate. Juego, set, partido. 396 00:13:53,111 --> 00:13:55,645 Rumbledy-bueno... 397 00:13:55,647 --> 00:13:58,681 Que es lo que dices cuando ganas en polo. 398 00:14:03,738 --> 00:14:06,022 Cuéntame sobre tu día. 399 00:14:06,024 --> 00:14:07,407 Estoy escuchando. 400 00:14:07,409 --> 00:14:08,875 Bueno, señora Maroney, 401 00:14:08,877 --> 00:14:12,695 [audio lento distorsionado] Esta mañana estaba... 402 00:14:12,697 --> 00:14:13,964 Lo estás haciendo increíble. 403 00:14:13,966 --> 00:14:16,666 Ojalá pudieras ver Qué sexy es tu cara de escucha. 404 00:14:16,668 --> 00:14:20,553 Para Halloween, deberías ir como una oreja puta. 405 00:14:20,555 --> 00:14:22,055 ¿Qué quieres hacer ahora? 406 00:14:22,057 --> 00:14:25,208 ¿Cantar? Sí, vamos. 407 00:14:25,210 --> 00:14:26,876 estaré aquí arriba 408 00:14:26,878 --> 00:14:28,595 y estaré aquí abajo 409 00:14:28,597 --> 00:14:31,564 la rubia de jenna como un amanecer 410 00:14:31,566 --> 00:14:33,216 caliente como el sol 411 00:14:33,218 --> 00:14:37,070 brillante como un sol brillante 412 00:14:37,072 --> 00:14:38,655 pero con eso Dicho esto, 413 00:14:38,657 --> 00:14:41,274 ¿Cómo sabes cuándo? ¿Ambos sienten lo mismo? 414 00:14:41,276 --> 00:14:42,859 Quiero decir, a veces pienso... 415 00:14:42,861 --> 00:14:44,611 Jenna está escuchando 416 00:14:44,613 --> 00:14:49,532 escuchando como el sol en el cielo 417 00:14:49,534 --> 00:14:51,368 Oh. Oh, oh. 418 00:14:51,370 --> 00:14:53,920 alguien necesita para ser cambiado. 419 00:14:53,922 --> 00:14:56,122 Necesito algo más ¿jefe? 420 00:14:56,124 --> 00:14:57,958 supongo que solo traer la silla de ruedas 421 00:14:57,960 --> 00:15:00,210 para que puedas rodarme hasta el suelo para el espectáculo. 422 00:15:00,212 --> 00:15:02,295 ¿Qué? No, Liz. 423 00:15:02,297 --> 00:15:04,414 Tuviste una cirugía esta mañana. 424 00:15:04,416 --> 00:15:06,082 Claro, pero tengo estar allí. 425 00:15:06,084 --> 00:15:07,917 Oh, te daría una bofetada si no pensara 426 00:15:07,919 --> 00:15:09,269 conduciría a un beso. 427 00:15:09,271 --> 00:15:11,271 Se trata de prioridades. 428 00:15:11,273 --> 00:15:13,940 ¿Y si esos pies ¿Eran bebés reales? 429 00:15:13,942 --> 00:15:16,609 ¿caminarías sobre ellos? para trabajar? 430 00:15:16,611 --> 00:15:17,777 ¿Qué clase de madre? eres tu, 431 00:15:17,779 --> 00:15:19,262 tu hermoso monstruo? 432 00:15:19,264 --> 00:15:21,531 Hazel, me he perdido un espectáculo en siete años, 433 00:15:21,533 --> 00:15:23,149 y no le fue bien. 434 00:15:23,151 --> 00:15:24,434 ¡Ah! 435 00:15:24,436 --> 00:15:26,903 ¡Josh, ayúdame! 436 00:15:26,905 --> 00:15:29,155 no vas a perderme el espectáculo. 437 00:15:29,157 --> 00:15:32,275 lo vas a ver En la alimentación, niña. 438 00:15:32,277 --> 00:15:34,077 Estúpido. 439 00:15:34,079 --> 00:15:36,629 Estaré al lado de Pete todo el tiempo. 440 00:15:36,631 --> 00:15:38,248 Y si hay una emergencia, 441 00:15:38,250 --> 00:15:39,949 la de tu silla de ruedas justo afuera. 442 00:15:39,951 --> 00:15:41,634 Bueno, supongo eso podría funcionar. 443 00:15:41,636 --> 00:15:44,254 déjame ser Tus ojos en el set. 444 00:15:44,256 --> 00:15:47,007 Aunque nunca podré igualar ese color maravilloso. 445 00:15:47,009 --> 00:15:49,592 criss lo llama "fútbol de antaño". 446 00:15:49,594 --> 00:15:51,094 [Risas] 447 00:16:04,092 --> 00:16:06,792 Cinco minutos para salir al aire. Cinco minutos. 448 00:16:06,818 --> 00:16:09,738 Vaya. Esto realmente está funcionando. 449 00:16:10,740 --> 00:16:12,240 Oye, ¿soy yo? 450 00:16:12,242 --> 00:16:15,126 Está bien, no, eso no puede ser... 451 00:16:18,080 --> 00:16:21,115 ¡Oh, hermano, ese soy yo! 452 00:16:25,754 --> 00:16:28,422 ¿Es un programa antiguo? Hijo de... 453 00:16:28,424 --> 00:16:29,957 Bueno, este correo electrónico Es de Liz. 454 00:16:29,959 --> 00:16:31,058 Duh. 455 00:16:31,060 --> 00:16:33,327 Ahora, para mi acto, voy a necesitar una lona 456 00:16:33,329 --> 00:16:36,330 porque las primeras tres filas se mojará. 457 00:16:37,649 --> 00:16:39,150 [gruñidos] 458 00:16:39,152 --> 00:16:41,352 ¿Por qué mis brazos están tan débiles? 459 00:16:41,354 --> 00:16:44,021 Es como si hubiera hecho esa flexión el año pasado por nada. 460 00:16:44,023 --> 00:16:45,990 Y dos minutos para salir al aire. ¡Dos minutos! 461 00:16:45,992 --> 00:16:48,309 [gruñidos] Ah. 462 00:16:48,311 --> 00:16:51,112 Lo siento, bebés. 463 00:16:51,114 --> 00:16:54,115 [Música dramática] 464 00:16:54,117 --> 00:16:57,484 465 00:16:57,486 --> 00:16:59,870 ¡Ah! 466 00:16:59,872 --> 00:17:02,256 ¡Ay! 467 00:17:02,258 --> 00:17:04,925 [Gemidos] 468 00:17:04,927 --> 00:17:07,178 ¡Ah! 469 00:17:09,881 --> 00:17:11,465 Nombre de agua! 470 00:17:11,467 --> 00:17:14,001 ¿Eh? Ah... Ah, ¿dónde estoy? 471 00:17:14,003 --> 00:17:16,354 [Jadeos] Oh, Pete me ha drogado. 472 00:17:17,773 --> 00:17:19,106 ¿En serio, Hornberger? 473 00:17:19,108 --> 00:17:20,524 ibas a ponerla al aire? 474 00:17:20,526 --> 00:17:22,860 ¡Me dijiste que lo hiciera! Tengo tu correo electrónico. 475 00:17:22,862 --> 00:17:24,979 "P-Perro, usemos a Hazel al aire libre y frío. 476 00:17:24,981 --> 00:17:26,314 "No me llames por esto. 477 00:17:26,316 --> 00:17:27,782 Te veo el flip-floppy." 478 00:17:27,784 --> 00:17:29,033 Ese eres tú. 479 00:17:29,035 --> 00:17:31,369 ustedes Mató a mis bebés de pies. 480 00:17:31,371 --> 00:17:35,239 Mis bebes de pies murieron debido a este espectáculo! 481 00:17:35,241 --> 00:17:37,291 - Estás despedido. - No puedes despedirme. 482 00:17:37,293 --> 00:17:38,876 Ni siquiera lo sabes mi verdadero nombre. 483 00:17:38,878 --> 00:17:41,746 ¡Salir! ¡Ahora! 484 00:17:41,748 --> 00:17:45,082 - [Gritados] - Ay. 485 00:17:45,084 --> 00:17:47,868 ¿Acabas de despedir a mi novia? 486 00:17:47,870 --> 00:17:49,420 Está loca, Kenneth. 487 00:17:49,422 --> 00:17:50,921 No, ella no lo es. 488 00:17:50,923 --> 00:17:53,090 La señora Maroney sabe la verdadera avellana. 489 00:17:53,092 --> 00:17:54,759 Diles lo que te dije. 490 00:17:54,761 --> 00:17:56,560 Oh Dios, ¿Qué hago? 491 00:17:56,562 --> 00:17:58,179 Ayúdame, yo. 492 00:17:58,181 --> 00:17:59,680 Esto depende de ti, perra. 493 00:17:59,682 --> 00:18:04,385 [La puerta del auto se cierra de golpe y neumáticos chirriando] 494 00:18:04,387 --> 00:18:06,220 ¿No estabas escuchando? 495 00:18:06,222 --> 00:18:07,571 creo que una cancion ahora mismo seria... 496 00:18:07,573 --> 00:18:08,906 ¡Eso es todo! 497 00:18:08,908 --> 00:18:12,076 De ahora en adelante mi relación con todos ustedes 498 00:18:12,078 --> 00:18:14,895 es estrictamente profesional. 499 00:18:14,897 --> 00:18:16,864 Ya no somos amigos. 500 00:18:16,866 --> 00:18:18,616 solo soy un compañero de trabajo ¿quién haría? 501 00:18:18,618 --> 00:18:21,402 cualquier cosa para cualquiera de ustedes en cualquier momento. 502 00:18:21,404 --> 00:18:22,736 ¡Nada más! 503 00:18:22,738 --> 00:18:26,073 y estamos en vivo en tres, dos... 504 00:18:28,043 --> 00:18:32,096 [Grillos cantando] 505 00:18:32,098 --> 00:18:34,215 Ah, sí. No escribieron nada. 506 00:18:34,217 --> 00:18:37,101 [Llorando] 507 00:18:42,641 --> 00:18:44,809 Tracy, esto es una sorpresa. 508 00:18:44,811 --> 00:18:46,994 Pensé que estarías en casa lamiendo tus heridas. 509 00:18:46,996 --> 00:18:49,447 No, por eso Me pusieron ese cono. 510 00:18:49,449 --> 00:18:53,267 solo queria para darte esto. 511 00:18:53,269 --> 00:18:55,703 "Están cordialmente invitados para asistir al estreno 512 00:18:55,705 --> 00:18:57,938 "de Tracy Jordan Tía Phatso 513 00:18:57,940 --> 00:18:59,657 "Jack Donaghy Estamos en ello de nuevo. 514 00:18:59,659 --> 00:19:01,409 "Un porcentaje de los beneficios de la película 515 00:19:01,411 --> 00:19:03,944 irá a apoyar el orfanato de Knuckle Beach." 516 00:19:03,946 --> 00:19:05,112 No lo entiendo. 517 00:19:05,114 --> 00:19:06,797 Sin ese dinero, el orfanato 518 00:19:06,799 --> 00:19:08,332 va a tener que cerrar. 519 00:19:08,334 --> 00:19:11,452 Entonces si cierro la película, 520 00:19:11,454 --> 00:19:14,054 en realidad lo haré cerrar un orfanato. 521 00:19:14,056 --> 00:19:16,390 ¿Qué significa la película? no es difamatorio. 522 00:19:16,392 --> 00:19:20,845 Lo que significa que no puedo cerrar la película. 523 00:19:20,847 --> 00:19:24,465 Eso es... genio. 524 00:19:24,467 --> 00:19:26,434 Tú ganas, Tracy. 525 00:19:26,436 --> 00:19:27,968 Superaste a Jack Donaghy. 526 00:19:27,970 --> 00:19:30,304 Ahora finalmente respétame. 527 00:19:30,306 --> 00:19:32,323 Y eso es todo lo que siempre quise. 528 00:19:32,325 --> 00:19:34,608 Realmente no puedo detenerte de retratarme 529 00:19:34,610 --> 00:19:36,026 como el villano en tus películas. 530 00:19:36,028 --> 00:19:37,244 ¿Qué? Vamos. 531 00:19:37,246 --> 00:19:39,447 ¿No miraste? toda la película, Jackie D? 532 00:19:39,449 --> 00:19:41,198 Bueno, dura 47 minutos. 533 00:19:41,200 --> 00:19:43,984 Al final, Jack Donaghy no es el villano. 534 00:19:43,986 --> 00:19:45,652 Tú ganas, tía Phatso. 535 00:19:45,654 --> 00:19:48,122 Superaste a Jack Donaghy. 536 00:19:48,124 --> 00:19:50,324 Ahora finalmente respétame. 537 00:19:50,326 --> 00:19:52,626 Y eso es todo Alguna vez quise... 538 00:19:52,628 --> 00:19:55,662 Excepto tal vez eso cuerpecito caliente tuyo. 539 00:19:55,664 --> 00:19:57,431 ¡El fantasma del gran César! [Música sensual] 540 00:19:57,433 --> 00:20:00,217 [Risas] Ay, cariño. 541 00:20:00,219 --> 00:20:02,169 Mmm. Lo nuestro seguro que se está desarrollando 542 00:20:02,171 --> 00:20:04,472 igual que la película. 543 00:20:04,474 --> 00:20:09,510 [Música sensual] 544 00:20:09,512 --> 00:20:11,061 - ¡Oh, mira, es Liz! - ¡Buena Liz! 545 00:20:11,063 --> 00:20:13,230 Bueno, mis pies están arruinados. 546 00:20:13,232 --> 00:20:14,949 el espectáculo Fue una vergüenza. 547 00:20:14,951 --> 00:20:16,683 pero aprendí algo súper divertido. 548 00:20:16,685 --> 00:20:18,402 nunca podré tener una familia 549 00:20:18,404 --> 00:20:20,404 y trabajar en TGS. 550 00:20:20,406 --> 00:20:22,206 Simplemente no es posible. 551 00:20:22,208 --> 00:20:23,524 Entonces, ¿qué hago? 552 00:20:23,526 --> 00:20:26,076 No me preguntes. Tracy es el genio aquí. 553 00:20:26,078 --> 00:20:29,380 Ah, bueno, bandeja, tengo miedo. 554 00:20:29,382 --> 00:20:31,131 ¿Me rindo? en el trabajo de mis sueños, 555 00:20:31,133 --> 00:20:33,334 algo en lo que he trabajado toda mi vida para construir? 556 00:20:33,336 --> 00:20:36,804 ¿O renuncio a mi sueño? de tener una familia? 557 00:20:36,806 --> 00:20:41,642 Bueno, como una mujer sabia. una vez me dijo... 558 00:20:41,644 --> 00:20:43,727 [Como tía Phatso] ¡Respeta a estos piqueros! 559 00:20:43,729 --> 00:20:48,516 [Risas] 560 00:20:48,518 --> 00:20:50,534 En serio, ¿Qué voy a hacer? 561 00:20:58,816 --> 00:21:01,818 [Tocando la versión orquestal de El batidor callejero] 562 00:21:01,820 --> 00:21:03,420 563 00:21:21,327 --> 00:21:24,827 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 564 00:21:25,000 --> 00:21:28,114 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player 565 00:21:28,164 --> 00:21:32,714 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0